When in doubt, duck

 

 

Vertalingen, hertalingen en de oneindige stroom van multimediale informatie die ons overspoelt inspireerden Tine Van Aerschot tot het maken van When in doubt, duck.

 

De tekst staat centraal in de voorstelling. De acteurs vertalen de tekst, maken hem leesbaar, in verschillende talen of codes. Voor elke taal en voor elke code die gebruikt wordt, wordt er een notatie toegevoegd. Op die manier loopt de tekst met al zijn potentiële lagen simultaan door de voorstelling. De inhoudelijke en emotionele lezing van de tekst wordt doorgegeven aan het publiek.

 

Concept: Tine van Aerschot

Compositie: Hans Koch

Spel: Mira Helmer, Nic Loyd, Noha Ramadan

Choreografie: Jonathan Burrows

Productie: TREVOR vzw

Coproductie: Kaaitheater, Brussel
PACT Zollverein, Essen (D) Gessnerallee, Zürich (CH), Vooruit, Gent

Première: 19 november 2015, Kaaistudio’s, Brussel

 

Spreiding: Tine van Aerschot – tvanaerschot@hotmail.com